语言变换规则产生装置、语言变换装置及程序记录媒体

1．一种语言变换装置，其特征在于所述装置包括：存储语言规则的存储装 置，语言规则从训练数据库由对字或字串的训练语法或语义约束规则获得的， 在训练数据库中以语音或文本形式输入并为要作目标语言变换的句子(在下文 中把这种句子称为源语言句子，把已经经过与其对应的语言变换的句子称为目 标语言句子)与目标语言句子(以下把数据库称作为对照翻译大全)相配对；
利用所存储的语言规则对输入语音进行语音识别以及以目标语言变换的 句子形式输出识别结果的语音识别部分；及
利用与所述语音识别部分中使用的相同语言规则把要作目标语言变换的 句子变换为经过了语言变换的句子的语言变换部分。
2．如权利要求1所述的语言变换装置，其特征在于：语言规则是通过把 要作目标语言变换的句子和已变换句子分割为各个部分，在各个部分中两种句 子形成语义一致性(称为与文体无关短语)，以及作出区分与文体无关短语内语 言规则和与文体无关短语间语言规则的规则而产生的。
3．如权利要求2所述的语言变换装置，其特征在于：语言规则是通过作 出在与文体无关的短语内语法或语义规则上和与文体无关短语之间的共存或 连接关系的规则而产生的。
4．如权利要求1所述的语言变换装置，其特征在于：所述装置包括利用 与所述语言变换部分中使用的相同语言规则在已经经过语言变换的句子上进 行语音合成的语音合成部分。
5．如权利要求1至4之一所述的语言变换装置，其特征在于：所述装置 包括一个规则距离计算部分，对于在语言规则当中通过与将相同的目标语言句 子规则捆绑成同一类而获得的语言规则组，它计算句子的声学规则距离，所述 句子是包含在语言规则组中的语言规则的目标语言变换；及
最佳规则产生部分，为了增强语音识别的识别水平，它通过合并具有相似 计算距离的语言规则使规则组最佳化。
6．一种语言变换规则产生装置，其特征在于所述装置包括：
对照翻译大全；
短语抽取部分，它计算在所述对照翻译大全中源语言句子和目标语言句子 中字或语音部分的邻接的频度，并使高邻接频度的字或语音部分相耦合，以抽 取部分句子，在每个部分句子中形成语义一致性(以下把部分句子称为短语)；
短语确定部分，在由所述短语抽取部分所抽取的短语当中，它检查源语言 与目标语言的短语之间的关系，以确定对应短语；及
短语字典，它存储预定的对应短语，
在进行语言变换时采用所述短语字典，在输入源语言句子时，语言变换使 输入句子与存储在所述短语电子中的对应短语相匹配，由此进行语言或文体变 换。
7．如权利要求6所述的语言变换规则产生装置，其特征在于：所述短语确 定部分检查源语言与目标语言的短语之间的共存关系，由此确定对应短语。
8．如权利要求6所述的语言变换规则产生装置，其特征在于：所述装置进 一步包括词态分析部分，它把对照翻译大全的源语言句子翻译为字串；及
利用语音部分的字片段处理部分，通过利用所述词态分析部分的结果，它 产生对照翻译大全，其中用语音部分名称替代一部分或全部源语言句子和目标 语言句子的字，
所述短语抽取部分从对照翻译大全抽取短语，所述对照翻译大全中，由利 用语音部分的所述字片段处理部分用语音部分名称替换字。
9．如权利要求8所述的语言变换规则产生装置，其特征在于所述装置包括 源语言和目标语言的对照翻译字字典，
利用语音部分的所述字片段处理部分用语音部分名称替代在所述对照翻 译字字典中对应的字，其中目标语言是内容字。
10．如权利要求6所述的语言变换规则产生装置，其特征在于所述装置进 一步包括词态分析部分，它把对照翻译大全的源语言句子变换为字串；及
语义编码部分，通过利用所述词态分析部分的结果，基于对字进行分类而 把在语义上相似的字视为是在同一类中，且对于同一类中的字给出相同代码的 表(以下把这种表称为分类词汇表)，语义编码部分产生对照翻译大全，在对照 翻译大全中用分类词汇表的代码替代一部分或全部源语言句子和目标语言句 子的字，
所述短语抽取部分从对照翻译大全抽取短语，在对照翻译大全中由所述语 义编码部分用代码替代字。
11．如权利要求10所述的语言变换规则产生装置，其特征在于所述装置包 括源语言和目标语言的对照翻译字字典，
所述语义编码部分用语义编码仅替代在对照翻译字字典对应的字。
12．如权利要求6所述的语言变换规则产生装置，其特征在于所述短语抽 取部分通过还利用短语定义表抽取短语，短语定义表以前存储了希望被最好地 视为短语的字或句子部分串，使源语言与目标语言配对。
13．如权利要求6至13之一所述的语言变换规则产生装置，其特征在于所 述装置包括计算大全难度的难度计算部分，
所述短语抽取部分通过利用字或字类的邻接的频度和难度抽取短语。
14．一种程序记录媒体，其特征在于所述媒体存储引起计算机按照权利要 求1至13之一的语言变换装置或语言变换规则产生装置执行整个或部分部件 功能的程序。

暂无