一种数字视频字幕自动翻译方法

发明专利无效专利

申请号：
CN200610087132.8
IPC分类号：H04N5/278
申请日期：
2006-06-13
申请人：
中国科学院计算技术研究所

基础信息

权利要求

说明书

PDF全文

法律信息

引证文献

著录项信息

专利名称	一种数字视频字幕自动翻译方法
申请号	CN200610087132.8	申请日期	2006-06-13
法律状态	权利终止	申报国家	中国
公开/公告日	2007-12-19	公开/公告号	CN101090461
优先权	暂无	优先权号	暂无
主分类号	H04N5/278 ? IPC结构图谱： H 电学 H9 电学 H04 电通信技术 H04N 图像通信，如电视 H04N5/00 电视系统的零部件（扫描部件或其与供电电压产生的组合入H04N 3/00）〔4，2011.01〕 H04N5/222 电视演播室线路；电视演播室装置；电视演播室设备〔4〕 H04N5/262 电视演播室线路，例如用于混合、开关、转换、改变图像特性及其他特殊效果〔4〕 H04N5/278 配制说明字幕〔4〕	IPC分类号	H;0;4;N;5;/;2;7;8查看分类表>
申请人	中国科学院计算技术研究所	申请人地址	浙江省宁波市余姚阳明西路188号变更专利地址、主体等相关变化，请及时变更，防止失效
权利人	宁波恒拓物联网有限公司	当前权利人	宁波恒拓物联网有限公司
发明人	钱跃良;熊德意;刘群
代理机构	北京泛华伟业知识产权代理有限公司	代理人	高存秀

摘要

本发明公开了一种数字视频字幕自动翻译方法，用于将字幕内容翻译成另一种语言，包括：提取用源语言表示的字幕内容，并转换为文本格式；进行语种判别；选择从源语言到目标语言的翻译短语表；根据目标语言的语种类别，提取目标语言的语言模型；将字幕中的语句划分成短语，查找短语在目标语言中的含义；将翻译后的短语按顺序连接，并计算翻译结果的分数；选择分数最高的翻译结果作为字幕中的语句在目标语言中的含义；将翻译后的字幕内容重新转换为传输流接受的格式并输出。本发明对每个短语保留所有可能的翻译结果，用翻译概率来表示谁的可能性更大，提高了翻译的准确率；对语句作短语切分时考虑所有可能的匹配上的短语切分，使得翻译结果更为全面。

序号	公开(公告)号	公开(公告)日	申请日	专利名称	申请人
1	CN1697515A	2005-11-16	2004-05-14	字幕翻译引擎无效专利	创新科技有限公司
2	CN1241089A	2000-01-12	1998-09-14	字幕翻译方法及其装置无效专利	美商·智译研发有限公司
3	CN2772159Y	暂无	2005-01-20	字幕翻译装置失效专利	英业达股份有限公司
4	US5477451A	暂无	1991-07-25	Method and system for natural language translation失效专利	Peter F. Brown;John Cocke;Stephen A. Della Pietra;Vincent J. Della Pietra;Frederick Jelinek;Jennifer C. Lai;Robert L. Mercer

序号	公开(公告)号	公开(公告)日	申请日	专利名称	申请人
该专利没有被任何外部专利所引用！

我浏览过的专利

专利服务由北京酷爱智慧知识产权代理公司提供