社交网络上的社区翻译

1.一种在社交网络中翻译文本的计算机实现的方法，所述方法包括：
从所述社交网络的成员接收文本短语的译文，所述文本短语包括在社交网络系统中显示的内容；
向特定成员提供内容，所述内容包括使用第一语言的文本短语；
响应于从所述成员接收将所述文本短语从所述第一语言翻译成第二语言的请求：
从使用所述第二语言的所述文本短语的译文集合中选择所述文本短语的译文，其中所述选择基于所述社交网络中所述成员的好友的动作，所述动作与所述译文集合中的译文相关联；以及向请求译文的所述成员呈现所述文本短语的选择的译文。
2.根据权利要求1所述的方法，其中所述文本短语包括社交网络系统对象的一部分。
3.根据权利要求2所述的方法，其中所述社交网络系统对象包括外部应用。
4.根据权利要求1所述的方法，其中所述文本短语包括社交网络系统基础设施的一部分。
5.根据权利要求1所述的方法，其中所述选择基于所述译文集合中哪些译文被所述好友查看过。
6.根据权利要求1所述的方法，其中所述选择基于所述译文集合中哪些译文是所述好友创建的。
7.根据权利要求1所述的方法，其中所述选择基于所述译文集合中哪些译文被所述好友拒绝过，译文的拒绝包括好友在查看该译文后请求备选译文。
8.根据权利要求1所述的方法，进一步包括：
基于从所述社交网络的投票成员接收到的投票，确定所述译文集合中的译文的质量得分，每个投票指示所述投票成员认为的译文质量；以及
其中所述选择基于对所述译文集合中译文的所述质量得分的比较。
9.根据权利要求8所述的方法，进一步包括：
确定每个接收到的投票的权重，所述权重指示所述投票对所述质量得分的相对贡献。
10.根据权利要求9所述的方法，其中投票成员提交的投票的所述权重基于其他成员对所述投票成员之前提交的译文所认为的质量。
11.根据权利要求9所述的方法，其中是请求译文的成员的好友的投票成员所提交的投票的权重比不是请求译文的成员的好友的投票成员所提交的投票的权重更重。
12.根据权利要求1所述的方法，其中向请求译文的成员呈现选择的译文进一步包括：
显示与所述选择的译文相关联的置信度，所述置信度基于所述社交网络中成员的好友的动作，所述动作与所述译文集合中的译文相关联。
13.根据权利要求1所述的方法，其中从所述社交网络的成员接收文本短语的译文包括：
显示包含记号的文本短语，所述记号表示要包括在所述文本短语的译文中的不可翻译文本的占位符；
从所述社交网络的成员接收所述文本短语的译文，所述译文包括插入在由所述成员选择的译文中的位置处的所述记号。
14.一种用于在社交网络中翻译文本的计算机程序产品，所述计算机程序产品包括含有计算机程序代码的计算机可读存储介质，所述计算机程序代码用于：
从所述社交网络的成员接收文本短语的译文，所述文本短语包括在社交网络系统中显示的内容；
向特定成员提供内容，所述内容包括使用第一语言的文本短语；
响应于从所述成员接收将所述文本短语从所述第一语言翻译成第二语言的请求：
从使用所述第二语言的所述文本短语的译文集合中选择所述文本短语的译文，其中所述选择基于所述社交网络中所述成员的好友的动作，所述动作与所述译文集合中的译文相关联；以及向请求译文的所述成员呈现所述文本短语的选择的译文。
15.根据权利要求14所述的计算机程序产品，其中所述文本短语包括社交网络系统对象的一部分。
16.根据权利要求15所述的计算机程序产品，其中所述社交网络系统对象包括外部应用。
17.根据权利要求14所述的计算机程序产品，其中所述文本短语包括社交网络系统基础设施的一部分。
18.根据权利要求14所述的计算机程序产品，其中所述选择基于所述译文集合中哪些译文被所述好友查看过。
19.根据权利要求14所述的计算机程序产品，其中所述选择基于所述译文集合中哪些译文是所述好友创建的。
20.根据权利要求14所述的计算机程序产品，其中所述选择基于所述译文集合中哪些译文被所述好友拒绝过，译文的拒绝包括好友在查看该译文后请求备选译文。
21.根据权利要求14所述的计算机程序产品，其中所述计算机代码进一步配置用于：
基于从所述社交网络的投票成员接收到的投票，确定所述译文集合中的译文的质量得分，每个投票指示所述投票成员认为的译文质量；以及
其中所述选择基于对所述译文集合中译文的所述质量得分的比较。
22.根据权利要求21所述的计算机程序产品，其中所述计算机代码进一步配置用于：
确定每个接收到的投票的权重，所述权重指示所述投票对所述质量得分的相对贡献。
23.根据权利要求22所述的计算机程序产品，其中投票成员提交的投票的所述权重基于其他成员对所述投票成员之前提交的译文所认为的质量。
24.根据权利要求22所述的计算机程序产品，其中是请求译文的成员的好友的投票成员所提交的投票的权重比不是请求译文的成员的好友的投票成员所提交的投票的权重更重。
25.根据权利要求14所述的计算机程序产品，其中向请求译文的成员呈现选择的译文进一步包括：
显示与所述选择的译文相关联的置信度，所述置信度基于所述社交网络中成员的好友的动作，所述动作与所述译文集合中的译文相关联。
26.根据权利要求14所述的计算机程序产品，其中从所述社交网络的成员接收文本短语的译文包括：
显示包含记号的文本短语，所述记号表示要包括在所述文本短语的译文中的不可翻译文本的占位符；
从所述社交网络的成员接收所述文本短语的译文，所述译文包括插入在由所述成员选择的译文中的位置处的所述记号。

暂无