具有第二端子的冷却段的施加装置

冷却段（2）布置在轧机机列内或布置在轧机机列上游或下游。由金属制成的热轧件（1）在所述冷却段中被冷却。冷却段（2）的控制装置（13）动态地确定用于布置在供给管线（8）中的调节阀（10）的额定操控状态（S1*），并且相应地操控调节阀（10）。液态的基于水的冷却剂（7）的基本流（F1）根据操控经由供给管线（8）被输送给冷却段（2）的施加装置（6）。供给管线（8）将基本流（F1）输送给施加装置（6）的缓冲区域（12）。从那里出发，冷却剂（7）的冷却流（F）被施加到热轧件（1）上。控制装置（13）附加地动态地确定用于主动装置（16）的额定操控状态（S2*），并且相应地操控主动装置（16）。主动装置（16）根据操控经由其他供给管线（17）将其他介质（18）的附加流（F2）输送给缓冲区域（12）。冷却流（F）既取决于基本流（F1），又取决于附加流（F2）。根据主动装置（16）的操控状态（S2*），附加流（F2）是正的或负的。控制装置（13）通过相应地操控主动装置（16）来设定附加流（F2），使得使冷却流（F）在任何时间尽可能地接近冷却剂（7）的额定流（F*）。