具有受保护的容器的家电设备

1.一种饮料制备家电设备(1)，所述家电设备(1)包括液体容器(3)，所述液体容器(3)设有填充孔(3a)，液体被倾倒在所述填充孔(3a)上，并且所述填充孔(3a)的进入由过滤箅子(11)加以保护，并且所述液体容器(3)与导管(5)连接，所述导管(5)将液体供给到过滤器架(7)的开口(7a)，所述过滤器架(7)适合于在内部收纳过滤器(9)，在所述过滤器(9)处放置用于制备饮料的产品(12)，
其特征在于，所述过滤箅子(11)由与所述过滤器架(7)一体的壁(15)承载，从而使得所述液体容器(3)的所述填充孔(3a)和所述过滤器架(7)的所述开口(7a)肩并肩地设置，所述家电设备(1)包括活动盖(13)，所述活动盖(13)在打开时允许进入到所述过滤器架(7)的所述开口(7a)并通过所述过滤箅子(11)进入到所述液体容器(3)，并且所述活动盖(13)在关闭时覆盖这些部件。
2.根据权利要求1所述的家电设备(1)，其特征在于，所述液体容器(3)的所述填充孔(3a)紧靠地位于所述过滤器架(7)的所述开口(7a)的周边之外并且在所述填充孔(3a)上装有所述过滤箅子(11)。
3.根据权利要求1所述的家电设备(1)，其特征在于，所述过滤箅子(11)具有滤网(11a)，所述滤网(11a)部分或者全部阻挡放置在所述过滤器(9)内的用于制备饮料的产品(12)。
4.根据权利要求1-3中任一项所述的家电设备(1)，其特征在于，所述过滤箅子(11)大致位于所述过滤器架(7)的所述开口(7a)的上部(700a)处。
5.根据权利要求1所述的家电设备(1)，其特征在于，所述过滤箅子(11)上装有用于液体的漏斗(17)。
6.根据权利要求5所述的家电设备(1)，其特征在于，所述漏斗(17)和所述过滤器架(7)具有相邻的背对斜坡(70、170)。
7.根据权利要求5所述的家电设备(1)，其特征在于，所述漏斗(17)的顶部(171)位于所述过滤器架(7)的顶部之上。
8.根据权利要求6所述的家电设备(1)，其特征在于，所述漏斗(17)的顶部(171)位于所述过滤器架(7)的顶部之上。
9.根据权利要求5至8中任一项所述的家电设备(1)，其特征在于，所述过滤箅子(11)、所述漏斗(17)和所述过滤器架(7)是一体的并且整体可拆卸地安装在所述家电设备(1)的主体(10)上，所述液体容器(3)位于所述家电设备(1)的主体(10)内。
10.根据权利要求中5至8中任一项所述的家电设备(1)，其特征在于，所述活动盖(13)从上方关闭所述家电设备(1)的上开口，在所述家电设备(1)的底部，空心部(21)收纳所述过滤器架(7)，该空心部的顶部(210)比所述家电设备(1)的主体(10)的侧壁(100)低，所述漏斗(17)的顶部(171)和所述侧壁(100)的顶部(711)大致一般高。
11.根据权利要求5至8中任一项所述的家电设备(1)，其特征在于，所述漏斗(17)在所述过滤器架(7)的外轮廓的一部分上具有比沿着所述漏斗的边缘的其它更外部的斜坡(174、175)倾斜度小和/或更长的斜坡(173)。
12.根据权利要求9所述的家电设备(1)，其特征在于，所述过滤器架(7)设有与所述漏斗(17)相邻的手柄(27)并具有位于所述漏斗(17)的顶部(171)的下方的握持开口(29)。
13.根据权利要求10所述的家电设备(1)，其特征在于，所述过滤器架(7)设有与所述漏斗(17)相邻的手柄(27)并具有位于所述漏斗(17)的顶部(171)的下方的握持开口(29)。
14.根据权利要求11所述的家电设备(1)，其特征在于，所述过滤器架(7)设有与所述漏斗(17)相邻的手柄(27)并具有位于所述漏斗(17)的顶部(171)的下方的握持开口(29)。

具有受保护的容器的家电设备\n技术领域\n[0001] 本发明涉及一种饮料制备家电设备，该家电设备包括液体容器，液体容器设有填充孔并与导管连接，导管将液体供给到过滤器架的开口，过滤器架适合于在内部收纳过滤器，在过滤器处放置用于制备饮料的产品。\n背景技术\n[0002] FR-A-1 529 333公开了这样一种设备。该设备涉及过滤咖啡壶，该过滤咖啡壶包括容器，该容器通过孔被供水。该孔设有保护箅子。咖啡壶包括过滤器架，该过滤器架布置在容器的填充孔下。\n[0003] 另外，过滤器架布置在设备的主体的悬伸部下，该悬伸部因此保护上开口部。\n[0004] 但是设备的紧凑性变差。在高度上，应在过滤器架的上方容纳液体容器的至少一部分。\n发明内容\n[0005] 这里提出了一种旨在至少改善设备在高度上的紧凑性的解决方案。\n[0006] 该解决方案的一个方面规定，倾倒液体所在的容器的填充孔和过滤器架的开口肩并肩地设置，并且过滤箅子保护容器的孔的进入。\n[0007] 因此，通过侧向偏移容器在过滤器架的开口附近的高度，将减少所需高度、甚至侧向紧凑性，并且，使用过滤箅子，将保护容器免受会落到其上的异物（小物件、咖啡粉…）影响。因此将保持设备的良好工作。\n[0008] 优选地，为了进一步有利于该侧向紧凑性，建议的是，容器的填充孔紧靠地位于过滤器架的开口的周边之外并且填充孔上装有箅子。\n[0009] 为了完善对容器的保护效力，还建议的是，尤其是在该情况下，箅子具有滤网，滤网至少部分地阻挡放置在所述过滤器内的用于制备饮料的产品。\n[0010] 为了更全面地保护设备而不损害所提到的紧凑性，还规定的是，活动盖可以在打开时允许进入到过滤器架的开口并通过箅子进入到液体容器，并且在关闭时活动盖覆盖这些部件。\n[0011] 以相同的目的，规定的是，盖从上方关闭设备的上开口，在设备的底部，空心部收纳过滤器架，该空心部的顶部位于主体的侧壁的下方，漏斗的顶部和这些侧壁的顶部是大致一般高。\n[0012] 因此，操作员可以另外安全地将填充有液体的小壶支撑在这些侧壁和漏斗的高度上（参见图1）。\n[0013] 以可比较的方式，通过将漏斗的顶部布置在过滤器架的顶部的上方，操作员可以通过将填充有液体的小壶支撑在漏斗的加高边缘上来安全地倾倒。\n[0014] 优选地，箅子大致位于过滤器架的开口的上部处。因此，容易接近箅子，侧向毗邻就位的容器的填充孔和过滤器架的开口也一样容易被接近。因此，便于生垢\n（encrassement）的控制和清洗。\n[0015] 关于该清洗，在以下情况下也是方便的，即，箅子、漏斗和过滤器架是一体的并且整体可拆卸地安装在设备的主体上，液体容器位于设备的主体内。\n[0016] 这种便利的方面和/或便利的制造、甚至维护也可以至少在箅子由与过滤器架一体的壁承载的情况下来达到。\n[0017] 为了实现使用便利性和/或上述优点，还建议的是，过滤器架设有与漏斗相邻的手柄并具有位于漏斗的顶部的下方的握持开口。\n[0018] 为了避免供容器用的液体在容器要充满时的不期望时刻浸湿用于制备饮料的产品，还建议的是，箅子上装有用于液体的漏斗。\n[0019] 以与上述相同的目的，并且为了利用上述的肩并肩的布置，建议的是，漏斗和过滤器架优选地具有相邻的相对斜坡。\n[0020] 为了有利于漏斗的效力，而不重新改变侧向紧凑性，建议的是，漏斗在过滤器架的外轮廓的一部分上具有比沿着漏斗的边缘的其它更外部的斜坡倾斜度小和/或更长的斜坡。\n附图说明\n[0021] 在附图所示的例子中：\n[0022] 图1示出过滤咖啡机类型的设备的一例，朝向其高部，上盖打开；\n[0023] 图2示出过滤器架、箅子和漏斗与设备主体的符号化的相邻部一体的实施方式；以及\n[0024] 图3示出安装在设备主体上的该一体式整体。\n具体实施方式\n[0025] 图1、图3中，电动家电设备1是饮料制备设备。该设备包括液体容器3，液体容器3设有填充孔3a，面向该填充孔3a倾倒用于饮料的液体（参见图1的小壶110）。\n[0026] 图2示出的是，液体容器3与导管5连接，导管5将液体供给（典型的是上升）到空心过滤器架7的开口7a，过滤器架7适合于在内部收纳过滤器9（图3）。所有这些部件都被容纳在主体10内（图1、图2）。\n[0027] 过滤器典型的是适合于制备过滤咖啡的纸质漏斗，过滤咖啡的干粉末被倾倒入过滤器内。过滤器架还典型的是竖直刚性漏斗，其朝上扩口并在底部穿通，用于排出通过液体（典型的是水）流经倾倒入过滤器内的制备物12而实现的饮料。\n[0028] 可能的话，其它用于制备饮料的产品例如茶可以放置在过滤器内。\n[0029] 容器的填充孔3a和过滤器架的开口7a肩并肩地设置，并且过滤箅子11因此保护容器的孔3a（朝上开放）的进入（accès）。因此，如图所示，孔3a和开口7a侧向毗邻，因此大致在同一高度水平。\n[0030] 考虑到紧凑性，从图2看出，该孔3a侧向紧靠地位于过滤器架的开口的周边70a之外并且该孔3a上装有箅子11。\n[0031] 为了实现性能良好的保护，建议的是，该箅子具有滤网11a，滤网11a至少部分地阻挡放置在过滤器内的用于制备饮料的产品12。因此，将特别是限制容器3的玷污危险。\n[0032] 如图所示，设备1优选地包括活动盖13，活动盖13在打开时允许进入到过滤器架的开口7a并通过箅子11进入到液体容器3的开口，并且在关闭时覆盖这些部件。导管5可以通过形成在盖的下壁13a内的孔5a通到开口7a的上方。导管5与容器3连接，并且泵可以确保液体的循环。\n[0033] 如图所示，盖13从上方关闭设备的开放的上空间，在设备的底部，空心部21收纳过滤器架7，该空心部的顶部210位于比主体10的侧壁100低的位置。\n[0034] 盖13可以特别是摆动地安装在设备的主体10的高处，竖直打开，水平关闭。并且，由于如图所示孔13a配设在盖的内增厚部130的部位，因而箅子11优选地大致位于过滤器架的开口的上部700a处。这特别是有利于在箅子11和过滤器架之间通过共用壁15的一体实现。\n[0035] 由于使用这种紧凑的布置、以及因此在液体倾注区域和粉末制备物12区域之间的这种接近，将发现有用的是，箅子11上装有用于液体的漏斗17。并且特别是在该情况下，以下事实对分离流具有实际的好处，即，漏斗17和过滤器架7提供相邻的相对斜坡（contre-pentes），分别是170和70。在此方面，还建议的是，漏斗的开放顶部171位于过滤器架7的顶部711的上方，如图2所示，并且优选地大致在主体10的侧壁100的顶部100a处。在这方面，将有利于紧凑性和良好使用性。并且为了还有利于这一点，建议的是，漏斗17在过滤器架7的外轮廓的一部分上具有比沿着漏斗的边缘的其它更外部的斜坡174、175倾斜度小和/或更长的斜坡173。斜坡173在此是圆形，朝过滤器架的外周边凸出，用于遵循过滤器架的形状。\n[0036] 在以下情况下将实现制造和清洗的便利性，即，箅子11、漏斗17和过滤器架7如图所示是一体的并且整体可拆卸地安装在设备的主体10上，液体容器3位于设备的主体内，参见图2所示的一体式整体。\n[0037] 由于使用这种一体的实施方式，可以利用的是，如图所示，过滤器架7设有与漏斗\n17相邻的手柄27并具有位于漏斗顶部171的下方的握持开口29。手柄27沿着过滤器架的外部伸展。\n[0038] 还要注意的是，箅子11的框架在侧延长部上支承在过滤器架的侧翼片32a、32b中的一方上，这些侧翼片32a、32b允许在提升过滤器架时更好地抓握过滤器架并且当过滤器架被放置在主体高部上时起到支承作用。