利用机器翻译和翻译记忆库的电子服务翻译

发明专利有效专利

申请号：
CN200680015388.6
IPC分类号：G06F7/00;G06F15/00;G06F17/00;G06F17/28;G06F17/30
申请日期：
2006-05-08
申请人：
特拉多斯有限公司

基础信息

权利要求

说明书

PDF全文

法律信息

引证文献

著录项信息

专利名称	利用机器翻译和翻译记忆库的电子服务翻译
申请号	CN200680015388.6	申请日期	2006-05-08
法律状态	授权	申报国家	中国
公开/公告日	2008-08-20	公开/公告号	CN101248415
优先权	暂无	优先权号	暂无
主分类号	G06F7/00 ? IPC结构图谱： G 物理 G0 仪器 G06 计算；推算；计数 G06F 电数字数据处理（基于特定计算模型的计算机系统入G06N） G06F7/00 通过待处理的数据的指令或内容进行运算的数据处理的方法或装置（逻辑电路入H03K 19/00）	IPC分类号	G;0;6;F;7;/;0;0;;;G;0;6;F;1;5;/;0;0;;;G;0;6;F;1;7;/;0;0;;;G;0;6;F;1;7;/;2;8;;;G;0;6;F;1;7;/;3;0查看分类表>
申请人	特拉多斯有限公司	申请人地址	德国斯图加特变更专利地址、主体等相关变化，请及时变更，防止失效
权利人	特拉多斯有限公司	当前权利人	特拉多斯有限公司
发明人	程尚彻;亚历山大·普雷斯曼;张宏;马佩强;张栓;约亨·胡梅尔
代理机构	北京三友知识产权代理有限公司	代理人	李辉

摘要

本发明提供了利用机器翻译和翻译记忆库的电子服务翻译。提供了一种将数据从源语言翻译成目标语言的系统和方法，其中将机器生成的源语句目标翻译与人生成的目标语句的数据库进行比较。如果发现匹配的人生成的目标语句，则因为和机器生成的语句相比，人生成的目标语句更可能是结构良好语句，所以可以使用该人生成的目标语句来代替该机器生成的语句。该系统和方法不依赖于包含源语言和目标语言语句对的翻译记忆库，并且使得对需要人类翻译者来校正通过机器翻译而生成的翻译的依赖最小化。

序号	公开(公告)号	公开(公告)日	申请日	专利名称	申请人
该专利没有引用任何外部专利数据！

序号	公开(公告)号	公开(公告)日	申请日	专利名称	申请人
该专利没有被任何外部专利所引用！

我浏览过的专利

专利服务由北京酷爱智慧知识产权代理公司提供