一种基于关键词的中英双语平行语料库构建方法

发明专利无效专利

申请号：
CN201410618941.1
IPC分类号：G06F16/951;G06F16/9535;G06F17/27;G06F17/28
申请日期：
2014-11-07
申请人：
北京第二外国语学院

基础信息

权利要求

说明书

PDF全文

法律信息

引证文献

著录项信息

专利名称	一种基于关键词的中英双语平行语料库构建方法
申请号	CN201410618941.1	申请日期	2014-11-07
法律状态	权利终止	申报国家	中国
公开/公告日	2015-03-11	公开/公告号	CN104408078A
优先权	暂无	优先权号	暂无
主分类号	G06F16/951	IPC分类号	G;0;6;F;1;6;/;9;5;1;;;G;0;6;F;1;6;/;9;5;3;5;;;G;0;6;F;1;7;/;2;7;;;G;0;6;F;1;7;/;2;8查看分类表>
申请人	北京第二外国语学院	申请人地址	北京市朝阳区定福庄南路1号变更专利地址、主体等相关变化，请及时变更，防止失效
权利人	北京第二外国语学院	当前权利人	北京第二外国语学院
发明人	程维
代理机构	北京知本村知识产权代理事务所	代理人	周自清

摘要

本发明公开了一种基于关键词的中英双语平行语料库构建方法，该方法包括如下步骤1）建设双语平行语料库；2）自动对齐；3）抽取关键词；4）建成基于关键词的双语平行语料库。本发明从网络上获取传统的平行语料库，然后采用自动对齐的方法从传统平行语料库中自动的获取对齐的词组对，同时采用各种相似度的计算方法，把提取出来的关键词对进行过滤，最终得到质量较好的基于关键词的平行语料库。实验证明，基于关键词的平行语料库要比传统的平行语料库能提高机器翻译的质量，从实验的BLEU值来看，在英到中的翻译中，能提高大约6.2%，而在中英翻译中能提高2.52%。

序号	公开(公告)号	公开(公告)日	申请日	专利名称	申请人
1	CN103020043A	2013-04-03	2012-11-16	一种面向web双语平行语料资源的分布式采集系统无效专利	哈尔滨工业大学

序号	公开(公告)号	公开(公告)日	申请日	专利名称	申请人
该专利没有被任何外部专利所引用！

我浏览过的专利

专利服务由北京酷爱智慧知识产权代理公司提供