用于播放光记录介质的装置和方法

1.一种播放光记录介质的装置，该装置包括：
记录介质，其中在包含内容的预定内容的预定流中的保留区域中记录有 识别代码和预定字幕代码；
信号处理装置，用于从记录介质中读出记录在包括内容的保留区域中的 识别代码和预定字幕代码，并用于为显示进行信号处理；以及
控制装置，用于分析通过信号处理装置读取的内容流，进行搜索以确定 预定字幕代码是否记录在保留区域中，并根据搜索结果控制预定字幕的显示。
其中控制装置进行搜索以根据记录在记录介质的保留区域中的识别代码 存在与否来确定预定字幕代码是否被记录。
2.如权利要求1所述的装置，其中识别代码指示预定字幕代码被记录在 光记录介质上。
3.如权利要求1所述的装置，其中通过控制装置搜索的识别代码和预定 字幕代码被在容量信息表的保留区域中搜索，容量信息表用于播放光记录介 质，容量信息表包括视频标题集信息管理表和视频管理者信息管理表。
4.如权利要求1所述的装置，其中在预定表现控制信息PCI分组或数据 搜索信息DSI分组的保留区域中搜索识别代码和预定字幕代码，预定表现控 制信息分组或数据搜索信息分组用于播放光记录介质。
其中，PCI分组存储表现控制信息，DSI分组存储数据搜索信息。
5.一种播放光记录介质的方法，该方法包括以下步骤：
(a)分析从光记录介质读出的流，并搜索预定字幕代码是否记录在预定流 的保留区域中；
(b)存储所搜索的预定字幕代码并使用命令执行键输出该存储的预定字 幕代码；以及
(c)对使用命令执行键输出的预定字幕代码进行信号处理，并在播放该光 记录介质的屏幕上显示该经过信号处理的预定字幕代码，
其中在步骤(a)，通过搜索根据记录在预定流的保留区域中的识别代码是 否存在来确定是否记录了预定字幕代码。
6.如权利要求5所述的方法，其中识别代码指示着预定字幕代码被记录 在光记录介质上。
7.如权利要求5所述的方法，其中在步骤(a)，在容量信息表的保留区 域中搜索识别代码和预定字幕代码，容量信息表用于播放光记录介质，容量 信息表包括视频标题集信息管理表和视频管理者信息管理表。
8.如权利要求5所述的方法，其中在步骤(a)，在预定表现控制信息PCI 分组或数据搜索信息DSI分组的保留区域中搜索预定识别代码和预定字幕代 码，预定表现控制信息分组或数据搜索信息分组用于播放光记录介质。
其中，PCI分组存储表现控制信息，DSI分组存储数据搜索信息。

                        技术领域\n本发明涉及用于在存储内容的预定存储区域中记录预定字幕代码的光记 录介质，以及一种用于在播放内容时播放能够在屏幕上显示字幕的光记录介 质的装置和方法。\n                        背景技术\n通常，数字化视频光盘(DVD)具有和直径12厘米、厚度1.2毫米的光盘 (CD)一样的尺寸，但却能存储7倍于CD的数据。CD存储的数据能够播放 74分钟，即，存储了688兆字节。DVD能够存储4.7-17吉字节，这取决于 DVD是单面的还是双面的以及是由单层还是多层形成的。\n由于DVD具有大容量，所以DVD能够提供比CD更好的视频，它不使 用更注重于高压缩而非画面质量的运动图象专家组-1(MPEG-1)压缩方法，而 是使用更注重画面质量的MPEG-2压缩方法。\n通过提供音频和字幕以及指定其中存储了包括全部各种建立菜单(set-up menu)的信息的空间，提供了诸如用于根据用户选择再现内容的交互(对话形 式)处理功能、用于显示最多32种语言的多字幕处理功能、用于在提供最多8 种语言的声道的多语言发音处理功能、通过诸如右前、左前扬声器、右后、 左后扬声器、中置扬声器以及中低频扬声器的六个扬声器提供数字环绕功能、 在电影情况时用户能够从许多预设的故事中进行选择的多故事功能、其中提 供多角度拍摄成电影的场景的并且观众能够选择所需角度并能从该角度观看 场景的多角度功能、以及用于通过分级每一场景限制观看的观看限制功能之 类的许多功能。\n在DVD的建立菜单中，存在一用于设置语言和字幕的子标题菜单。该 子标题菜单很有用，常常用于使用户以不同语言来享受各种各样的盘。但是， 在常规的DVD中，仅显示用一个简单的字幕键或菜单指定的字幕，因此用户 的字幕选择减少了，并且也不能增强学习功能。\n                        发明内容\n为解决上述问题，本发明的第一目的是提供一种光记录介质，用于在存 储内容的预定区域中记录预定的字幕代码，从而当播放内容时在屏幕上显示 预定的字幕。\n本发明的第二目的是提供一种播放光记录介质的装置，执行在存储内容 的预定区域中记录的预定字幕，从而当播放该光记录介质时在屏幕上显示预 定的字幕。\n本发明的第三目的是提供一种播放光记录介质的方法，执行在存储内容 的预定区域中记录的预定字幕，从而当播放该光记录介质时在屏幕上显示预 定的字幕。\n因此，为实现第一目的，提供一种用于记录预定字幕代码的光记录介质， 从而预定标记和预定字幕代码与预定内容一起显示在内容的预定分组中的保 留区域中。\n该标记是一种识别代码，用于指示预定字幕被记录在光记录介质上，并 且预定标记和预定字幕代码被记录在预定信息表的保留区域中或者被记录在 预定表现控制信息(PCI)分组或数据搜索信息(DSI)分组的保留区域中，预定信 息表用于播放光记录介质，预定表现控制信息分组或数据搜索信息分组用于 播放光记录介质。\n为实现第二目的，提供一种播放光记录介质的装置。该装置包括：记录介质， 其中在包含内容的预定内容的预定流中的保留区域中记录有识别代码和预定 字幕代码；信号处理装置，用于从记录介质中读出记录在包括内容的保留区 域中的识别代码和预定字幕代码，并用于为显示进行信号处理；以及控制装 置，用于分析通过信号处理装置读取的内容流，进行搜索以确定预定字幕代 码是否记录在保留区域中，并根据搜索结果控制预定字幕的显示。控制装置 进行搜索以根据记录在记录介质的保留区域中的识别代码存在与否来确定预 定字幕代码是否被记录。\n其中识别代码指示预定字幕代码被记录在光记录介质上。\n通过控制装置搜索的识别代码和预定字幕代码被在容量信息表的保留区 域中搜索，容量信息表用于播放光记录介质，容量信息表包括视频标题集信 息管理表和视频管理者信息管理表。并且在预定表现控制信息(PCI)分组或数 据搜索信息(DSI)分组的保留区域中搜索识别代码和预定字幕代码，预定表现 控制信息分组或数据搜索信息分组用于播放光记录介质。其中，PCI分组存 储表现控制信息，DSI分组存储数据搜索信息。\n为实现第三目的，提供一种播放光记录介质的方法。该方法包括以下步骤： (a)分析从光记录介质读出的流，并搜索预定字幕代码是否记录在预定流的保 留区域中；(b)存储所搜索的预定字幕代码并使用命令执行键输出该存储的预 定字幕代码；以及(c)对使用命令执行键输出的预定字幕代码进行信号处理， 并在播放该光记录介质的屏幕上显示该经过信号处理的预定字幕代码。其中 在步骤(a)，通过搜索根据记录在预定流的保留区域中的识别代码是否存在来 确定是否记录了预定字幕代码，并且识别代码指示着预定字幕代码被记录在 光记录介质上。\n在步骤(a)，在容量信息表的保留区域中搜索识别代码和预定字幕代码. 容量信息表用于播放光记录介质，容量信息表包括视频标题集信息管理表和 视频管理者信息管理表。在步骤(a)，在预定表现控制信息(PCI)分组或数据搜 索信息(DSI)分组的保留区域中搜索识别代码和预定字幕代码，预定表现控制 信息分组或数据搜索信息分组用于播放光记录介质，其中，PCI分组存储表 现控制信息，DSI分组存储数据搜索信息。\n                        附图说明\n通过下面参考附图对本发明的优选实施例进行的详细描述，本发明的上 述目的和优点将会变得更加清楚，其中：\n图1示出了说明根据本发明的光记录介质的信号格式；\n图2是说明根据本发明的用于播放光记录介质的装置的结构方框图：以 及\n图3是根据本发明的用于播放光记录介质的方法的流程图。\n                        具体实施方式\n以下，参照附图来详细说明本发明的优选实施例。\n图1示出了说明根据本发明的光记录介质的信号格式。\n图2是说明根据本发明的用于播放光记录介质的装置的结构方框图，该 装置包括光盘200、DSP 201、存储器202、切换单元203、A/V解码器204、 显示单元205和控制器206。\n图3是根据本发明的用于播放光记录介质的方法的流程图，包括步骤： 从光记录介质中读取A/V信号并处理该A/V信号(300)，搜索记录介质信息表 或处理的A/V信号的NV分组输出(301)，确定在保留区域中是否存在识别代 码和预定字幕代码(302)，在存储器中存储预定字幕流代码和预定字幕信息 (303)，使用预定功能键选择预定字幕执行(304)，解码该处理的A/V信号和预 定的字幕信息并在屏幕上显示所解码的A/V信号和字幕信息(305)，在存储器 中存储总的字幕流数量和总的字幕信息(306)，使用总功能键选择总字幕执行 (307)，以及解码A/V信号和总的字幕信息，并在屏幕上显示该解码的A/V信 号和字幕信息(308)。\n下面，将参考图1至3详细说明本发明。\n在图1中，视频对象单元(VOBU)记录在光盘200上，或是所播放的MPEG 流的最小单元。由预定数量的VOBU形成一节(cell)，由预定数量的节形成一 页(PG)，由预定数量的PG形成所播放的MPEG流的最大单元---页链(PGC)。\nVOBU是由预定数量的导航(NV)分组形成的。NV分组由表现控制信息 (PCI)分组和数据搜索信息(DSI)分组形成的。PCI分组由总计60字节组成， 并存储了诸如高亮度信息、VOBU分类信息、非无缝角度信息之类的表现控 制信息，并且总计60字节中的32字节形成一保留区域。DSI分组由总计1017 字节组成，并存储了诸如VOBU分类信息和无缝角度信息之类的数据搜索信 息，总计1017字节的471字节成为保留区域。\n当在光盘200上记录内容时，识别代码和预定字幕代码被插入到PCI分 组和DSI分组的保留区域中，由此当播放内容时显示预定的字幕代码。这里， 预定字幕代码不意味着常规指定的字幕代码，而是一种新的字幕代码，并且 例如在指定字幕是韩语、英语和日语时，由本发明支持的预定字幕可以是韩 语+英语、韩语+日语和英语+日语。\n插入到PCI分组和DSI分组的保留区域中的识别代码指示着预定字幕代 码被插入到光盘200中。\n在光盘200中有容量信息表，并且播放光盘200所需的信息被存储在容 量信息表中。容量信息表包括视频标题集信息(VTSI)管理表和视频管理者信 息(VMGI)管理表，并且识别代码和预定字幕代码被记录在VTSI和VMGI管 理表的保留区域中。\nVTSI管理表是存储视频标题集信息的表，由总计2047字节组成，在总 计2047字节中，有诸如16-27字节、232-255字节、268-339字节、348-511 字节、580-595字节、790-791字节和984-2047字节的保留区域，其中将记录 识别代码和预定字幕代码。VMGI管理表是存储视频管理者信息的表，由总 计2291字节组成，在总计2291字节中，有诸如16-27字节、48-61字节、104-127 字节、136-191字节、224-255字节、268-339字节和349-1023字节的保留区 域，在其中将记录识别代码和预定字幕代码。\n下面将参考图2和3说明用于播放光盘200的装置和方法，其中插入了 预定命令和用于识别预定命令的代码。\n在步骤300，从光记录介质，即光盘200中读取A/V信号，并处理该A/V 信号。从光盘200读取的A/V信号由拾取器(未示出)执行，并且由拾取器读 取的A/V信号在DSP 201中被解扰和进行8-14调制(EFM)。\n在步骤301和302，分析记录介质信息表或在DSP 201中进行信号处理 的A/V信号的NV分组输出，并确定在保留区域中是否存在识别代码和预定 字幕代码。控制器206分析记录介质信息表或经DSP处理的A/V信号的NV 分组输出，并根据识别代码的存在确定是否将预定字幕代码插入保留区域中。\n在步骤303中，在预定字幕代码存在于NV分组或记录介质信息表的保 留区域中时，在存储器202中存储该预定的字幕代码。控制器206通过每一 号码将包括在DSP处理过的A/V信号中的字幕代码存储在存储器202中。如 图2的存储器202所示，存储器202被分成多个区域，诸如子画面1、子画 面2，…，并且每一字幕存储在单独的区域中。存在其中存储了预定字幕代码 的单独区域，并且因此，预定的字幕代码和信息存储在存储器202中。确定 预定字幕代码是否插入到具有识别代码的保留区域中的控制器206指示用户 确定的结果，并等待将键入的预定功能键以执行预定的字幕显示。\n在步骤304，用户键入预定的功能键并选择预定的字幕执行。如果键入 预定的功能键，控制器206输出切换控制信号，以在存储在存储器202中的 预定字幕代码号和信息之间选择预定的字幕代码号，并且切换单元203切换 预定字幕代码号的端口，使得从存储器202输出预定字幕代码信息。\n如果在步骤305选择预定字幕执行，则A/V信号和预定的字幕信息在 A/V解码器204中被解码，并且被输出到显示单元205。\n在保留区域中不存在识别代码和预定字幕代码的情况中，在分析了DSP 201中处理的A/V信号的NV分组或记录介质信息表之后，在步骤306，通用 的字幕流号和信息存储在存储器202中。通用的字幕存储在存储器202的排 除预定字幕代码区域的子画面1、子画面2中。\n在步骤307中，使用通用的功能键选择所需的通用字幕执行。如果键入 了通用功能键，则控制器206输出切换控制信号，以用于在存储于存储器202 中的通用字幕代码号和信息之间选择由用户选择的通用字幕代码号，并且切 换单元203切换通用字幕代码号的端口，使得从存储器202输出由用户选择 的通用字幕代码信息。\n如果在步骤305选择了通用的字幕执行，则A/V信号和通用的字幕信息 在A/V解码器204中被解码并被输出到显示单元205上。\n如上所述，根据本发明，当播放光记录介质时，通过执行记录在预定区 域中的预定字幕，能够在屏幕上显示预定的字幕。这扩展了用户的字幕选择 并增强了学习效应。\n尽管已经参照本发明的优选实施例特别图示和说明了本发明，但是本领 域技术人员应该理解在不背离由所附权利要求限定的本发明的实质和范围 下，可以产生多种形式和细节上的变化。