字幕制作系统及字幕制作方法

1.一种字幕制作系统，包括
视音频文件输入单元，用于存储或接收外界提供的视音频文件；
视音频文件处理单元，用于从所述视音频文件输入单元接收视音频 文件并从视音频文件中提取视音频信息；
文本输入单元，用于存储或接收外界提供的字幕文本；
文本处理单元，用于从所述文本输入单元接收字幕文本，并调整字 幕文本的属性从而生成与字幕相关的文本属性信息；
字幕处理单元，用于基于所述视音频文件处理单元提供的所述视音 频信息和所述文本处理单元提供的字幕文本以及文本属性信息生成字幕 工程文件。
2.根据权利要求1所述的字幕制作系统，其特征在于，所述视音频 文件处理单元进一步包括影像模块，所述影像模块解析视音频文件中的 影像信息并将所述影像信息显示为影像画面。
3.根据权利要求2所述的字幕制作系统，其特征在于，所述影像模 块能够接收来自文本处理单元的字幕文本及相关的文本属性信息，根据 所述字幕文本和文本属性信息在影像画面上同步地显示字幕。
4.根据权利要求1所述的字幕制作系统，其特征在于，所述视音频 文件处理单元还包括音轨模块，所述音轨模块解析视音频文件中的音频 信息并将所述音频信息显示为声音波形。
5.根据权利要求4所述的字幕制作系统，其特征在于，当一段声音 波形被选定时，所述音轨模块计算所述声音波形对应的时间位置信息， 并将所述时间位置信息传递给字幕处理单元。
6.根据权利要求5所述的字幕制作系统，其特征在于，所述音轨模 块进一步包括对所选定的声音波形的时间位置进行显示和调节的装置。
7.根据权利要求1所述的字幕制作系统，其特征在于，所述字幕处 理单元还包括识别模块，所述识别模块能够识别输入的字幕文件并从中 提取出字幕文本、文本属性信息以及时间设置信息。
8.根据权利要求7所述的字幕制作系统，其特征在于，所述字幕处 理单元还包括转换模块，所述转换模块能够按照各种已知格式的字幕文 件的编码规则利用获得的字幕文本、显示属性以及时间位置信息生成所 述各种格式的字幕文件。
9.一种字幕制作方法，包括如下步骤：
A、获得视音频文件；
B、从视音频文件中提取视音频信息；
C、获得字幕文本；
D、调整字幕文本的属性从而生成与字幕相关的文本属性信息；
E、基于所述视音频信息、字幕文本以及文本属性信息生成字幕工程 文件。
10.根据权利要求8所述的字幕制作方法，所述步骤B进一步包括： 从视音频文件中解析影像信息并将所述影像信息显示为影像画面。
11.根据权利要求10所述的字幕制作方法，所述步骤D还包括：
根据所述字幕文本和文本属性信息在影像画面上同步地显示字幕。
12.根据权利要求9所述的字幕制作方法，所述步骤B还包括：
从视音频文件中解析出音频信息并将所述音频信息显示为声音波 形。
13.根据权利要求12所述的字幕制作方法，所述步骤B还包括：
选定一段声音波形，并计算所述声音波形对应的时间位置信息。
14.根据权利要求13所述的字幕制作方法，所述步骤B还包括：
显示和调节所选定的声音波形端点的时间位置。
15.根据权利要求9所述的字幕制作方法，所述方法还包括：
识别输入的字幕文件并从中提取出字幕文本、文本属性信息以及时 间设置信息。
16.根据权利要求15所述的字幕制作方法，所述方法还包括：
按照各种已知格式的字幕文件的编码规则利用获得的字幕文本、显 示属性以及时间位置信息生成所述各种格式的字幕文件。

暂无