用于制造双面齿带的方法和加工装置

本发明涉及一种用于制造双面齿带(2)的加工装置(1)和方法，该加工装置具有：空心圆柱体的内模(3)，该内模在其径向外侧具有平行于该内模(3)的纵轴线(10)定向的若干齿(6)；相对于该内模(3)有径向间距地安排的、且由多个模部段(9)构成的外模(8)，这些模部段平行于该内模(3)的纵轴线(10)且在该模部段(3)的圆周方向上彼此邻近地安排，并且这些模部段在其朝向该内模(3)的一侧各自具有至少一个齿(11)和至少一个齿隙区段(12)；在这些模部段(9)的径向外侧安排的、柔性的空心圆柱体的力传递元件(14)；空心圆柱体的压力容器(15)，其空心圆柱体壁(18)在径向上在外侧包围该力传递元件(14)；以及多个引导元件(16，16’)，这些引导元件被紧固或设计在各自的模部段(9)的两端并且可径向运动地安排在各自所指派的引导件(31)中。在此提出的是：该力传递元件(14)被设计为衬片，该衬片以其两端以压力密封方式被紧固在该压力容器(15)上，使得该力传递元件(14)被安排在环形空间(20)内，该环形空间被设计在该压力容器(15)的壁(18)与这些模部段(9)的径向外侧之间，该压力容器具有至少一个压力介质孔(21)，该至少一个压力介质孔沿径向在该力传递元件(14)外通入该环形空间(20)，这些模部段(9)以及内模(3)各自具有轴向通孔(22；23，24)，加热流体或冷却流体能够被引导经过该轴向通孔。