计算机辅助翻译的方法和装置

发明专利无效专利

申请号：
CN200710089163.1
IPC分类号：G06F17/28
申请日期：
2007-03-20
申请人：
株式会社东芝

基础信息

权利要求

说明书

PDF全文

法律信息

引证文献

著录项信息

专利名称	计算机辅助翻译的方法和装置
申请号	CN200710089163.1	申请日期	2007-03-20
法律状态	驳回	申报国家	中国
公开/公告日	2008-09-24	公开/公告号	CN101271451
优先权	暂无	优先权号	暂无
主分类号	G06F17/28 ? IPC结构图谱： G 物理 G0 仪器 G06 计算；推算；计数 G06F 电数字数据处理（基于特定计算模型的计算机系统入G06N） G06F17/00 特别适用于特定功能的数字计算设备或数据处理设备或数据处理方法〔6〕 G06F17/20 处理自然语言数据的（语言分析或综合入G10L）〔6〕 G06F17/28 自然语言的处理或转换（G06F 17/27优先）〔6〕	IPC分类号	G;0;6;F;1;7;/;2;8查看分类表>
申请人	株式会社东芝	申请人地址	日本东京都变更专利地址、主体等相关变化，请及时变更，防止失效
权利人	株式会社东芝	当前权利人	株式会社东芝
发明人	刘占一;吴华;王海峰;唐凯
代理机构	北京市中咨律师事务所	代理人	李峥;刘瑞东

摘要

本发明提供了计算机辅助翻译的方法和计算机辅助翻译的装置。根据本发明的计算机辅助翻译的方法包括：为待翻译的第一语种的句子，在进行了对齐的双语例句库中查找相似的第一语种的例句，其中，上述进行了对齐的双语例句库包括多对相对应的第一语种和第二语种的例句以及每对例句之间的对齐信息；当与上述相似的第一语种的例句相比上述待翻译的第一语种的句子具有至少一个相同部分和至少一个区别部分时，为上述至少一个区别部分的每一个分别准备相应的译文；将与上述相似的第一语种的例句对应的第二语种的例句以及上述至少一个区别部分的每一个的译文组合，生成参考译文；以及利用上述相似的第一语种的例句以及与其对应的第二语种的例句的对齐信息，提示上述待翻译的第一语种的句子中的上述至少一个相同部分和/或上述至少一个区别部分的每一个以及其在上述参考译文中对应的部分的对应关系。

序号	公开(公告)号	公开(公告)日	申请日	专利名称	申请人
该专利没有引用任何外部专利数据！

序号	公开(公告)号	公开(公告)日	申请日	专利名称	申请人
该专利没有被任何外部专利所引用！

我浏览过的专利

专利服务由北京酷爱智慧知识产权代理公司提供