Localisation and positioning device for planning and executing surgical engagement